P’tit Belliveau

P'tit Belliveau

Nouvelle-écosse — Pop/Electro/Country/Folk
Jonah Richard Guimond avait 11 ans lorsqu’il a trouvé une guitare dans la garde-robe de ses parents. Et sans le savoir, il venait de faire naître P’tit Belliveau. Depuis, l’auteur-compositeur-interprète, originaire de la communauté francophone de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse, aborde la musique avec la même approche candide et légèrement déphasée.

Discographie

Glossaire acadien

- Tcheu = quel
- Tcheque = quelque
- Tchequafaire = quelque chose
- Mitan = (le) milieu ou centre
- Ej = Je
- Point ou poinne = pas
- Rinque = juste

- Icet = ici
- Itou = aussi
- Baranquer = discuter
- Ouellement = beaucoup
- Lêche = ver de terre
- Fronnes = vagues

- On conjugue des verbes anglos comme si c’était des verbes francos

- Parfois, on utilise des verbes qui ne sont pas corrects pour le cas, mais souvent le sens est clair dans le contexte (j’espère). Parfois, on conjugue aussi des verbes normaux de façon bizarre.

- Parfois, au lieu d’utiliser « nous » pour des verbes collectifs, on utilise « j’ » (exemple: j’amenons = on amène ou nous amenons)

Que le show commence